For many Danish companies, a dot-com web address (rather than the familiar dot-dk) is far more challenging that the companies might think.